Metallica-ի խաղացող Ջեյմս Հեթֆիլդն առաջին անգամ ելույթ է ունենում վերականգնողական փուլից հետո

Ջեյմս Հեթֆիլդը, ռիթմիկ կիթառահար և ամերիկյան Metallica խմբի առաջատար վոկալիստը, շաբաթ օրը Լիսաբոնում (Պորտուգալիա) անցկացվող World Magnetic Tour-ի ժամանակ իր առաջին կենդանի ելույթն է ունեցել վերականգնողական փուլից հետո: Սեպտեմբեր ամսին ռոքերն իրեն բուժհաստատություն էր տեղափոխել՝ ստիպելով խմբին չեղարկել հարավամերիկյան շրջագայության մի քանի շոուներ: «Ես հիանալի եմ ստացվում», - ասաց Հեթֆիլդը ամբոխին նախքան «Hardwired»՝ Metallica-ի տասներորդ ստուդիական ալբոմի՝ Hardwired… to Self-Destruct-ի առաջին սինգլը կատարելը: «Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ, տղաներ, որ ինձ ժամանակ տվեցիք անելու այն, ինչ պետք է անեի», - շարունակեց նա: ― Եվ շնորհակալություն համբերատար լինելու համար։ Հեթֆիլդի վերադարձը նշանավորում է խմբի համար ծանր տարվա հաղթական ավարտ, որը տառապում էր առողջական խնդիրներով և կազմի փոփոխություններով:

Metallica-ի ֆրոնտմեն Ջեյմս Հեթֆիլդը վերականգնողական կենտրոնից հեռանալուց հետո առաջին անգամ ելույթ է ունեցել ուղիղ եթերում։

Խումբը համարձակ որոշում ընդունեց հետաձգել ծրագրված հյուրախաղերի մի շարք ամսաթվերը անցյալ տարվա սեպտեմբերին, որպեսզի թույլ տան Հեթֆիլդին ժամանակ հատկացնել և այցելել վերականգնողական կլինիկա՝ կախվածության դեմ պայքարելու համար:

Մեր եղբայրը՝ Ջեյմսը, երկար տարիներ պայքարում է կախվածության դեմ, ասում էր խումբն այն ժամանակ: Մենք իսկապես ցավում ենք տեղեկացնել մեր երկրպագուներին և ընկերներին, որ մենք պետք է հետաձգենք մեր առաջիկա շրջագայությունը Ավստրալիա և Նոր Զելանդիա, ասվում է Լարս Ուլրիխի, Քըրք Համեթի և Ռոբ Տրուխիլիոյի հայտարարության մեջ։

Նրանք շարունակեցին. Մենք լիովին մտադիր ենք մեր ճանապարհը գնալ դեպի աշխարհի ձեր մասը, հենց որ առողջությունը և գրաֆիկը թույլ տան: Մենք ձեզ կտեղեկացնենք հնարավորինս շուտ: Եվս մեկ անգամ մենք վշտացած ենք, որ անհարմարություն ենք պատճառել ձեզանից շատերին, հատկապես մեր ամենահավատարիմ երկրպագուներին, ովքեր ճանապարհորդում են մեծ հեռավորություններ՝ մեր շոուները դիտելու համար: Մենք գնահատում ենք ձեր հասկացողությունն ու աջակցությունը Ջեյմսին և, ինչպես միշտ, շնորհակալություն ենք հայտնում Metallica-ի մեր ընտանիքի մի մասը լինելու համար:

տեքստ սուրբ սուրբ սուրբ

Սակայն հիմա, քանի որ Հեթֆիլդն ավելի առողջ վիճակում է, նա առաջին անգամ վերադարձավ կենդանի բեմ Բևերլի Հիլզում շոուով, որտեղ հարգանքի տուրք մատուցեց հանգուցյալ ամերիկացի երգիչ Էդի Մանիին: Ես հանդիպեցի նրան նախքան դուրս գալը, և նա մի տեսակ պայթեց ինձ, հիշում է Հեթֆիլդը, երբ բեմում էր: Ես մտածեցի. «Ո՞վ է այս շքեղ էշը»: Եվ, եթե նկատեք, հասկացաք, սա այն է, ինչ ես ասում եմ: Այսպիսով, դա նման էր երկու մեծ շների, որոնք պտտվում էին միմյանց շուրջը, ինչը մի տեսակ ծիծաղելի էր: Ես տեսա դրա միջով:

Ես տեսա այդ էգոն, իսկ նա՝ իմը, և մենք պետք է ընկերներ լինենք, քանի որ կարծում եմ, որ մեր էգոները համապատասխանում էին չափերին կամ մեր անապահովություններին:

Տեսեք երկրպագուների կողմից նկարահանված կադրերը, որտեղ Հեթֆիլդը կատարում է Money-ի 1977 թվականի հիթը Baby Hold On , ստորև.